titolo originale:

Inglorious bastards

regia:

Quentin Tarantino

interpreti:

Brad Pitt, Christoph Waltz, Eli Roth, Michael Fassbender, Diane Kruger, Daniel Brühlù

sceneggiatura:

Quentin Tarantino

montaggio:

Sally Menke

anno:

2009

lingue:

Italiano, Inglese, Spangolo 5.1

sottotitoli:

italiano, Inglese, Spagnolo, Bulgaro, Olandese, Portoghese, Rumeno

formato:

2.40:1 16/9

dischi:

2

distribuzione:

Universal Pictures

paese:

USA

voto:

giudizio audio:

giudizio video:

Bastardi senza gloria

E' uscito in dvd, singolo, doppio o blue ray, l'ultimo e attesissimo film di Quentin Tarantino. Ricco di extra, interviste, scene inedite...

Francia, II guerra mondiale. Shoshanna, dopo esser sfuggita ai nazisti e aver assistito allo sterminio della sua famiglia si trasferisce a Parigi dove gestisce una sala cinematografica. Li conosce Frederick Zoller, un giovane nazista che si innamora della ragazza e proprio per questo decide di trasferire in un cinema la premiere del suo film dove è stato riconosciuto eroe nazista. Alla prima interverranno anche Hitler e Goebbels. Un gruppo di soldati detti "i bastardi" prepara una rappresaglia per uccidere il potere nazista proprio la sera della premiere. Intanto anche la ragazza prepara la sua vendetta nel suo stesso cinema.

Esce uno dei film più attesi da tutti i nocturniani, in disco Dvd singolo, doppio e Blue ray.Tarantino riscrive a suo modo la seconda guerra mondiale e fa il solito mix di buon cinema che ha assimilato e che ci ripropone sotto forma bellica. Oltre l'omaggio al film italiano del titolo (Bastardi senza gloria, da noi Quel maledetto treno blindato e appositamente sgrammaticato nel titolo originale dallo stesso Tarantino), abbiamo, stavolta, il cinema di regime, il cinema muto, il sempre presente western e il war-movie americano (Quella sporca dozzina su tutti). Ne esce un film pieno d'azione, ironia e cattiveria ben miscelate. Il disco 1 presenta il menu in diverse lingue, audio 5.1 per le lingue italiano, inglese e spagnolo. Il video è in formato cinematografico 2.40:1: una buona compressione per il Dvd ma non sempre ottimale in tutte le scene. Il primo disco ha inoltre dei contenuti extra: il teaser sottotitolato, il trailer americano sottotitolato, il trailer internazionale e quello per il mercato giapponese, il film Orgoglio della nazione e scene tagliate ed estese.

 

Il fake film Orgoglio della nazione è la vera chicca per i tarantianiani: girato da Eli Roth, è presentato in versione cinematografica di ben 6' 11'', con molte scene non presenti nel film. L'audio è originale sottotitolato in italiano. Inizia come un vero e proprio film di propaganda in tutto e per tutto: sono presenti caratteri, e stemmi dell'epoca nazista nei titoli. Un carro armato si ferma e diversi scarponi di soldati americani escono allo scoperto. Primo piano di un campanile e di lì un soldato tedesco che, solitario, dalla torre inizia a sparare facendo segno a ogni bersaglio. Dettagli del fucile e delle pallottole che cadono accompagnano la sua sfolgorante vittoria. Il capitano alla radio dà il conto delle vittime al quartier generale, alternato da uomini caduti a terra morti. C'è anche una citazione dalla Corazzata Potemkin: un soldato urta una madre con una carrozzina che gli sfugge di mano ed entra nella piazza nel bel mezzo di una sparatoria. A quel punto qualche soldato prospetta, senza successo, al capitano di far saltare la torre , ma questi ordina la resa. Per i fan di Tarantino uno spasso. Le scene estese e alternative sono tre: una che riguarda il pranzo con Goebbels,: la scena è ripresa con tanto di ciak da una singola angolazione e girata in presa diretta. Stessa cosa per la scena in cui i nazisti giocano nella taverna prima che arrivino i bastardi, dove pongono diversi quesiti non presenti nel film; inoltre abbiamo anche una versione alternativa dell'inizio della proiezione di Nation's pride nella sala.

 

Il secondo disco pieno di contenuti extra è una vera manna per i fan di Tarantino: iniziamo dal dietro le quinte di Stolz der Nation (Orgoglio della nazione). Esso ci viene presentato come se fosse un making of di un vero film dove compare Eli Roth col cognome da regista tedesco (Alois Von Eichberg) che racconta la realizzazione di un film di regime su commissione di Goebbels. Molto divertente e pieno di citazioni cinefile (4'). Una conversazione con Tarantino, Brad Pitt e il critico Elvis Mitchell sulla realizzazione del film (30'). "Gli originali inglorius bastards" un'intervista dove ci vengono presentati i registi che hanno ispirato il film e che vengono omaggiati nella pellicola (7'); due interviste all'attore Rod Tayler (rispettivamente di 6 e 3'); "gli angeli della cinepresa" un'insieme di montaggi dei diversi ciak delle scene (2'); "ciao Sally" un omaggio di Tarantino alla sua montatrice Sally Menke (2'); una galleria di poster vari che comprendono sia quelli dei fake film (11') che i vari poster del film stesso.

Il Blue ray differentemente dal Dvd ha invece l'audio in DTS 5.1 per l'italiano, mentre l'inglese è codificato in DTS-HD Master Audio, identico al modello cinematografico quindi. Inoltre si era parlato di una versione Blue ray povera di contenuti extra, sulla base della versione da noleggio. Confermiamo invece che per la versione vendita gli extra sono identici a quelli della special edition.

Maurizio Failla